《白毛女》的多种艺术形式「两种艺术形式」

本报记者蒋肖斌《中国青年报》（2015年11月13日05版）

由于70年前歌剧《白毛女》的巨大成功，相继出现了同名电影、京剧、芭蕾舞剧、连环画。《白毛女》以多种艺术形式广泛传播。

电影

1950年，根据同名歌剧改编的黑白电影《白毛女》由原中央电影局东北电影制片厂摄制，时长130分钟，由王滨、水华导演，著名电影表演艺术家田华、陈强等主演。本片在1951年获得第六届卡罗维发利国际电影节特别荣誉奖。

影片以革命现实主义的创作方法，成功地塑造了喜儿的形象，杨白劳、大春、张二婶以及反派人物黄世仁、穆仁智等，也给观众留下深刻印象。影片具有鲜明的民族风格，以比兴的手法，结合蒙太奇的运用；在音乐方面，借鉴同名歌剧所长又有所发展，富有民歌风味的韵词和曲调为本片增添艺术色彩，成为新中国电影探寻民族风格的重要作品。

京剧

1958年，马少波、范钧宏两位戏曲艺术家根据歌剧改编了京剧《白毛女》，由中国京剧院演出。著名京剧老生演员李少春饰杨白劳，著名京剧旦角演员杜近芳饰喜儿，著名京剧小生演员叶盛兰饰王大春，著名京剧花脸演员袁世海饰黄世仁。

京剧《白毛女》采用现代戏的表演形式。除运用京剧唱、念、做、打等表演手段和传统程式，还根据内容需要，在剧本、表演、音乐、舞台美术等方面做了革新的尝试。最为人熟知的唱段就是“北风吹扎红头绳”：“人家的闺女有花戴，爹爹无钱难买来，红头绳扯上整二尺。来来来，爹给你亲手扎，扎起来。”

芭蕾舞剧

1964年，在周恩来总理提出的“革命化、民族化、大众化”的文艺精神号召下，上海东方韵舞蹈学校根据同名歌剧改编成了芭蕾舞剧《白毛女》。艺术指导黄佐临，编剧胡蓉蓉等，主要演员顾峡美（饰白毛女）、蔡国英（饰喜儿）、凌桂明（饰王大春）。

该剧是芭蕾舞和民族舞结合的典范。1965年在上海首演期间，周总理、陈毅副总理观看了演出后，认为“基础很好，方向对头”，继而为缅甸、刚果等国的国宾和使节演出；1967年，进京在人大小礼堂汇报演出，毛泽东主席等观看。芭蕾舞剧《白毛女》先后赴朝鲜、日本、法国、加拿大等国访问演出，并由上海电影制片厂拍成舞剧艺术片。

连环画

1965年3月，由华三川所绘的连环画《白毛女》由上海人民美术出版社出版，获第二届全国连环画评奖绘画一等奖，2010年彩色版出版。

华三川是现当代杰出的工笔人物画家，上世纪50年代初从事舞台美术工作，对“白毛女”这个角色十分熟悉，为他塑造人物提供了方便。连环画《白毛女》用线描黑白画把人物画得生动而富于表现，受到国内外好评。与此同时，华三川用绢本彩色精绘40多幅，以大开本儿童故事读物出版，受到孩子们的喜爱。